« Le Dit du Genji Millénaire Genji » : Apprécier la combinaison de beaux visuels et d'une histoire profonde

« Le Dit du Millénaire de Genji » : un chef-d'œuvre animé illustrant la beauté et la tristesse de l'époque Heian

■ Introduction

Situé dans la cour impériale de l'époque Heian, Le Dit du Genji, qui dépeint la vie de Hikaru Genji et le drame amour-haine entre lui et les femmes qui l'entourent, est connu comme un chef-d'œuvre de la littérature japonaise. Basé sur ce chef-d'œuvre, l'anime télévisé « Le Dit du Millénaire de Genji », diffusé en 2009, a été réalisé par le maître réalisateur Osamu Dezaki et a dépeint de manière vivante la beauté et la tristesse de la période Heian. Dans cet article, nous examinerons en détail l'attrait de cet anime, son contexte, les détails de production et les points recommandés pour les téléspectateurs.

■Aperçu des travaux

« Le Conte de Genji Millenium Genji » a été diffusé sur Fuji Television et d'autres chaînes de télévision à l'échelle nationale du 16 janvier au 27 mars 2009. La série se compose de 11 épisodes, chacun d'une durée de 30 minutes. Le film est basé sur Le Dit du Genji de Murasaki Shikibu, réalisé par Dezaki Osamu et produit par TMS Entertainment et Tezuka Productions. Les droits d'auteur appartiennent au comité de production Genji.

■Informations diffusées

« Le Dit du Millénaire de Genji » a été diffusé sur les chaînes de télévision de tout le pays comme suit :

• Fuji TV : du 15 janvier 2009 au 26 mars 2009, tous les jeudis de 24h45 à 25h15
• Kansai TV : du 20 janvier 2009 au 31 mars 2009, tous les mardis de 25h29 à 25h59
• Tokai TV : du 22 janvier 2009 au 2 avril 2009, tous les jeudis de 26h05 à 26h35
• Télévision Nishinippon : du 28 janvier 2009 au 9 avril 2009, tous les mercredis de 26h15 à 26h45
• Niigata Sogo TV : du 29 janvier 2009 au 10 avril 2009, tous les jeudis de 26h00 à 26h30
• Kochi San San TV : du 4 février 2009 au 16 avril 2009, tous les mercredis de 15h30 à 16h00
• Sakuranbo TV : du 11 février 2009 au 2 mai 2009, tous les samedis de 25h05 à 25h35 (jusqu'au 18 mars 2009, tous les mercredis de 25h40 à 26h10)
• Kumamoto Television : du 17 février 2009 au 28 avril 2009, tous les mardis de 26h05 à 26h35
• Nagasaki Television : du 6 mars 2009 au 15 mai 2009, tous les vendredis de 25h45 à 26h15
• Hokkaido Cultural Broadcasting : du 5 avril 2009 au 14 juin 2009, tous les dimanches de 25h40 à 26h10
• TV Shin-Hiroshima : du 6 mai 2009 au 15 juillet 2009, tous les mercredis de 25h00 à 25h30
• Fuji TV TWO : du 15 août 2009 au 19 septembre 2009, tous les mercredis de 24h00 à 25h00
• Animax : du 13 janvier 2011 au 24 mars 2009, tous les jeudis de 22h00 à 22h30

■ Histoire

Se déroulant à la cour impériale de l'époque Heian, l'histoire se déroule autour de Hikaru Genji, le fils de l'empereur et de sa concubine bien-aimée, Kiritsubo no Saikou. Hikaru Genji devient un beau jeune homme et tombe amoureux de l'épouse empereur de son père, Fujitsubo no Miya, qui est le portrait craché de sa mère qu'il a perdue à l'âge de trois ans. La pièce montre Hikaru Genji faisant des pactes avec de nombreuses femmes, comme s'il cherchait à se sauver de ses souffrances. Il s'agit d'une histoire d'amour immortelle qui transcende mille ans, entre Hikaru Genji et les femmes qui l'entourent, incarnant le glamour de la période Heian.

■Explication

Le Dit du Genji est un roman complet écrit par Murasaki Shikibu, une écrivaine qui a servi à la cour impériale au début du XIe siècle, et est une œuvre représentative de l'histoire de la littérature japonaise. Mille ans se sont écoulés depuis la naissance de cette œuvre, et ce chef-d'œuvre, qui est devenu l'une des sources d'inspiration importantes dans la formation de la culture unique du Japon, a finalement été transformé en anime télévisé. Le réalisateur est connu pour « La Rose de Versailles » et « Visez l'As ! » Le réalisateur est Osamu Dezaki, qui a créé des chefs-d'œuvre tels que « Your Name » et « CLANNAD the Movie », et maintenant, à l'âge de 65 ans, il a relevé le défi d'adapter cette œuvre littéraire historique en anime. Cette œuvre, qui dépeint la beauté et la tristesse de la période Heian, émouvra profondément les spectateurs.

■Cast

Le casting vocal comprend Sakurai Takahiro dans le rôle de Hikaru Genji, Fujita Yoshiko dans le rôle de l'impératrice Kōkiden, Endo Aya dans le rôle de Lady Murasaki, Tamagawa Sakiko dans le rôle de l'impératrice Fujitsubo, Horiuchi Kenyu dans le rôle de l'empereur Kiritsubo, Sugita Tomokazu dans le rôle du capitaine intermédiaire, Hirata Eriko dans le rôle de Lady Aoi et Tsuru Hiromi dans le rôle de Lady Rokujō. Ces membres du casting incarnent de manière réaliste des personnages de la période Heian, ajoutant de la profondeur à l'histoire.

■ Personnel principal

Basé sur « Le Dit du Genji » de Murasaki Shikibu, le projet a été planifié par Yoko Matsuzaki (Fuji Television), réalisé par Osamu Dezaki, assistant réalisateur Satoshi Kuwahara, composition de la série par Tomoko Konparu, conception des personnages par Akio Sugino, directeur artistique Jiro Kono, conception des couleurs par Junko Ito, directeur de la photographie Keisuke Nakamura, directeur du son Tomoaki Yamada, directeur musical Seiji Suzuki, producteur de musique Hiroaki Sano, musique par SENSProject, production musicale par Fuji Pacific Music Publishing et Sony Music. La société de production est UC Entertainment, les producteurs sonores sont Michiyoshi Minamizawa et Takeshi Nishina, les effets sonores sont Masakazu Yokoyama et Aki Yokoyama, le studio d'enregistrement est Half H.B. Studio, les producteurs sonores sont Nobuo Hirooka et Akane Yamago, la production sonore est Toshi Sato, le directeur CG est Shingo Shimoyama, le monteur est Seiji Morita, les assistants monteurs sont Yukie Oikawa et Tamami Watanabe, le monteur en ligne est Yuriko Sano, le monteur en ligne est Yuko Kambara, le bureau de production est Takashi Shiotani et Tomoki Iuchi, la production numérique est Daisuke Furuya et le directeur littéraire est Ii. Les réalisateurs étaient Yoko Sawa et Mayumi Morita, la production était Fujiyoshi Minako, la publicité était Suzuki Maiko (Fuji Television), la publicité était Isoda Atsuhito et Kanai Akiko, la coopération publicitaire était K Press, la production était par Yamada Hiroko (Fuji Television), Terashima Hirorei, Kitagawa Naoki, Takada Yoshio, Matsumoto Masato, Udagawa Sumio, les directeurs de production étaient Yamazaki Yoshihiro (Fuji Television), Sato Nobunobu, Kamei Takejiro, Nohara Midori, Yumoto Hiroyuki, le producteur adjoint était Takeeda Yoshinori (Fuji Television), les producteurs étaient Nakajima Hiroaki (Fuji Television), Yamamoto Koji (Fuji Television), Miyamoto Hideaki, les producteurs d'animation étaient Ukai Hiroshi et Hashimoto Shintaro, la production d'animation était assurée par TMS Entertainment et Tezuka Productions, et la production était assurée par Genji Production Committee (Fuji Television, Asmik Ace Entertainment, Sony Music Entertainment, Dentsu, TMS Entertainment, Tezuka Productions).

■Sous-titre

Les sous-titres de chaque épisode sont les suivants :

• Épisode 1 : Shining You (15/01/2009)
• Épisode 2 : Rokujo (2009/01/22)
• Épisode 3 : Gloire du soir (29/01/2009)
• Épisode 4 : Fujitsubo (05/02/2009)
• Épisode 5 : Shukuyo (12/02/2009)
• Épisode 6 : Nuit brumeuse au clair de lune (19/02/2009)
• Épisode 7 : Lady Aoi (26/02/2009)
• Épisode 8 : Sagano (05/03/2009)
• Épisode 9 : Murakumo (12/03/2009)
• Épisode 10 : Rébellion (19/03/2009)
• Épisode 11 : À Wakamurasaki (2009/03/26)

■ Chansons et musiques à thème

Le thème d'ouverture est "Hiyorihime" (Hiyori Hime), écrit, composé et arrangé par Shiina Ringo, et chanté par PUFFY. Le thème de fin est "Love", avec des paroles de Natsumi Kobayashi, une musique de Hiroyuki Hamamoto, un arrangement de Shin Kono et des voix de Kosuke Naka. Ces chansons sont des éléments importants qui font ressortir l’atmosphère de la période Heian à l’époque moderne.

■ Contexte et importance de la production

La production de « Le Conte du Genji Millénaire Genji » est un rêve de longue date du réalisateur Osamu Dezaki et peut être considérée comme l'aboutissement de sa carrière. Le réalisateur Dezaki a accordé une attention particulière à chaque détail de sa production afin d'exprimer la beauté et la tristesse de la période Heian à travers le médium de l'anime. Les rôles de conception des personnages et de direction artistique étaient particulièrement importants, et beaucoup de temps et d'efforts ont été consacrés à recréer l'atmosphère de la période Heian. De plus, la musique a été gérée par SENS Project pour rehausser l'atmosphère de la période Heian, avec de belles mélodies colorant l'histoire.

■Points de recommandation pour les téléspectateurs

« Le Conte du Genji Millénaire » est une œuvre qui dépeint la beauté et la tristesse de la période Heian, et est recommandée non seulement aux fans du « Conte du Genji » original, mais aussi à ceux qui s'intéressent aux anime et aux drames historiques. En particulier, les points suivants constituent les raisons de la recommandation :

• Beauté de la période Heian : La beauté de l'animation et la richesse des couleurs recréent de manière réaliste l'atmosphère de la période Heian. Vous pouvez profiter de la beauté visuelle.
• Drame humain profond : Le drame d'amour-haine entre Hikaru Genji et les femmes qui l'entourent émouvra profondément les téléspectateurs. Les complexités des relations humaines et les luttes qui en découlent sont dépeintes de manière réaliste.
• Réinterprétation d'un classique : Le Dit du Genji, vu à travers les yeux du réalisateur Osamu Dezaki, offre une nouvelle interprétation et une nouvelle profondeur. Même ceux qui connaissent l’œuvre originale peuvent l’apprécier sous un angle nouveau.
• Belle musique : Non seulement les chansons d'ouverture et de fin, mais aussi la musique tout au long du film renforcent l'atmosphère de la période Heian. Vous pouvez également profiter de la musique.

■ Résumé

« Le Conte du Millénaire de Genji » est un chef-d'œuvre d'anime qui dépeint la beauté et la tristesse de la période Heian. Cette œuvre, qui témoigne de l'attention portée aux détails et de la passion du réalisateur Dezaki Osamu, laissera une profonde impression sur les spectateurs. Cet ouvrage est recommandé non seulement aux fans du Conte de Genji original, mais aussi à ceux qui s'intéressent aux anime et aux drames historiques. N’oubliez pas de découvrir cette histoire d’amour intemporelle qui s’étend sur mille ans.